“Whatever the influence, he [Tóibín] portrays, very well, a mother so hurt by the loss of her son, that the reader empathizes ...